This post is also available in:
Anglais 
Espagnol
Du 15 septembre au 15 octobre, les États-Unis célèbrent le mois du patrimoine hispanique et le mois du patrimoine latino-américain au Canada en octobre. Pendant cette période, nous rendons hommage aux diverses cultures, à l’histoire et aux contributions des communautés latino-américaine et canadienne.
Chez DB SCHENKER , nous sommes fiers de rendre hommage aux membres talentueux de notre équipe hispanique qui soutiennent notre organisation à travers diverses fonctions et jouent un rôle important dans la réussite de notre organisation. Aujourd’hui, nous mettons en lumière certains de nos héros DB SCHENKER en découvrant leur culture et en célébrant leur patrimoine.
Alejandra Yackanin – Chargée de clientèle nationale / transfrontalière
Alejandra Yackanin apprécie le fait que DB SCHENKER soit une organisation mondiale, ce qui lui permet d’interagir avec des personnes du monde entier. Elle estime que cela enrichit chaque projet. C’est parce que le monde de la logistique ne consiste pas seulement à transporter des marchandises d’un point A à un point B. Elle explique qu’il s’agit aussi de personnes et de savoir comment communiquer avec d’autres personnes d’origines très diverses. En outre, « non seulement pour la culture hispanique/latino, mais en général, DB SCHENKER a fait un travail extraordinaire pour que les gens se sentent en sécurité lorsqu’ils travaillent pour notre entreprise ».
Pour Alejandra, célébrer le Mois du patrimoine hispanique, c’est rappeler que la culture latino est pleine de vie et qu’il est important de la partager avec le monde. « Nos origines sont importantes. Ce que nos ancêtres ont fait pour que nous soyons ici aujourd’hui est important. C’est pourquoi il est important d’honorer nos racines chaque jour en étant la meilleure version de nous-mêmes. »
Fière d’être mexicaine, Alejandra partage son amour de la cuisine et de la musique. Pour elle, le maïs de rue et les chiles rellenos avec du riz sont des plats de base que tout le monde devrait essayer. En matière de musique, sa préférée est Selena Quintanilla. Une véritable icône, non seulement dans son pays mais aussi pour les Latinos du monde entier.
Ricardo Hernandez – Superviseur aérien de YUL
Ricardo Hernandez souligne comment DB SCHENKER a ouvert les portes à de nombreuses cultures. C’est ce mélange d’histoires et d’expériences qui fait de son lieu de travail un endroit unique. Selon lui, cela est 
particulièrement important dans le monde de la logistique où il est nécessaire d’avoir une perspective globale pour fonctionner efficacement.
Pour Ricardo, le Mois du patrimoine latino-américain célèbre « ces terres qui nous ont adoptés et comment, en retour, nous avons apporté la richesse de notre culture et partagé nos traditions », créant ainsi une belle combinaison.
Il aime cuisiner des plats qui lui rappellent son enfance à Cuba avec sa grand-mère et ses parents. Ricardo recommande une bonne assiette de frijoles negros, de tostones et de yuca avec mojo pour un délicieux festin. Le baseball est sa passion, et pour ce qui est de la musique, la reine de la salsa, Celia Cruz, occupe la première place dans sa liste de lecture. « Si je n’étais pas cubain, je paierais pour l’être. Mais je dois ajouter une dernière phrase : « Merci au Canada de m’avoir adopté ».
Jessica Pagan – Coordinatrice principale des importations et exportations maritimes
Jessica Pagan estime que la diversité et l’inclusion jouent un rôle crucial dans toute entreprise, quel que soit son secteur d’activité. Ces deux éléments « permettent aux employés d’apprendre les uns des autres et de comprendre que peu importe d’où l’on vient, on peut travailler ensemble ». C’est précisément ce qu’elle aime le plus dans son travail chez DB SCHENKER.
Pour elle, le Mois du patrimoine hispanique est le mois où les Latinos peuvent mettre en valeur leur culture et célébrer leurs contributions dans le monde entier. En tant que Portoricaine travaillant dans la logistique, elle aime faire connaître son île et tout ce que son pays a à offrir.
La famille de Jessica fête tout, mais pour elle, le meilleur moment est Noël. Pendant cette période, tous ses plats préférés sont réunis. De la musique salsa qui joue dans l’air aux délicieux repas comme l’arroz con gandules, les pasteles et le pernil. « J’aime être latino, surtout de ma belle île de Porto Rico. »
Gerardo Rodriguez Morris – Coordinateur des importations aériennes
En tant que coordinateur des importations aériennes, Gerardo Rodriguez estime que la diversité et l’inclusion
jouent un rôle clé dans le monde de la logistique. Selon lui, l’apprentissage d’autres cultures et d’autres langues peut aider les professionnels de la logistique à mieux comprendre le secteur, à établir de nouvelles relations avec les clients et même à renforcer les partenariats actuels.
Le Mois du patrimoine latino-américain rend Gerardo encore plus fier de ses origines et de ses traditions. « Ma culture est synonyme de bonheur et de fête. » Il pense que « la célébration du patrimoine hispanique permet aux Latinos de partager ce bonheur avec d’autres personnes issues de communautés différentes, ce qui stimule l’intérêt pour nos pays, notre cuisine, notre musique et nos gens extraordinaires ».
Gerardo nous confie que la façon dont son pays célèbre Noël est sa tradition préférée. En Colombie, les fêtes de fin d’année commencent par des « neuvaines ». Cela signifie que neuf jours avant la veille de Noël, nous nous réunissons avec notre famille, nos amis et nos voisins pour prier, chanter et partager de la nourriture.
Il recommande son plat préféré, la « cazuela de mariscos », un riche ragoût de fruits de mer préparé dans sa région (les Caraïbes colombiennes). Pour ce qui est de la musique, la salsa est reine, dit-il, en particulier les chansons de salsa romantiques. « Visitez la Colombie dès que vous en avez l’occasion. Vous ne le regretterez pas. »
Stephanie Guzman – Responsable grands comptes
Stephanie Guzman estime que « le commerce international fonctionne mieux si les différents points de vue sont reconnus et utilisés pour créer des échanges significatifs ». En tant que Latina travaillant dans le monde de la logistique, elle est fière que ses antécédents lui permettent justement de le faire en apportant des points de vue différents à l’industrie.
Le Mois du patrimoine latino-américain célèbre les contributions et l’influence des Hispano-Latino-Canadiens sur l’histoire, la culture et les réalisations du Canada. Cependant, Stephanie précise que la réalité est que, sur tout le continent américain, différents groupes culturels et ethniques sont regroupés sous ce « titre » hispanique, mais chaque groupe peut être aussi diversifié et différent que les autres cultures.
Pour Stephanie, c’est la véritable célébration et signification du Mois de l‘Amérique latine. Il s’agit de comprendre et de célébrer la richesse de la culture latino. « La diversité dans la façon dont nous parlons l’espagnol, dans la façon dont nous cuisinons nos aliments, dans nos contributions à l’ingénierie et à la science, à la littérature et à la philosophie, et dans la reconnaissance des luttes de nos peuples autochtones, voilà où se trouvent notre richesse et notre force. C’est sur le site que résident notre richesse et notre force. »
Personnellement, sa tradition préférée est de partager le « Mate » avec sa famille, un thé vert d’Amérique du Sud.
Ricardo O. Segovia – Superviseur des exportations aériennes
Ce que Ricardo Segovia préfère dans le fait de travailler pour une entreprise internationale, c’est le melting-pot
de cultures que l’on peut trouver parmi les membres de l’équipe. « Plus il y a de cultures impliquées, plus il y a d’idées apportées à la table. Je suis fier d’apporter mon patrimoine hispanique à l’équipe. »
Il estime que le Mois du patrimoine hispanique est l’occasion de se souvenir de ces grands dirigeants hispaniques/latinos, passés et présents, et de leurs contributions. Personnellement, le patrimoine de Ricardo lui a appris que rien ne remplace le travail acharné. L’éthique du travail et l’ingéniosité de ses parents sont les piliers qui l’animent chaque jour.
La famille vient toujours en premier dans un foyer latino et pour Ricardo, faire partie d’une grande famille élargie signifie beaucoup de bons moments. Fier d’appartenir à deux nationalités hispaniques différentes, équatorienne et mexicaine, Ricardo nous fait part de ses plats préférés dans chacune d’elles. Le seco de chivo (ragoût de chèvre braisé) est son plat équatorien préféré, même si le ceviche con curtido n’est pas loin derrière; surtout pendant la chaleur de l’été. Pour ce qui est de la musique, la cumbia est un incontournable de toutes les réunions de famille équatoriennes. Quant à son patrimoine mexicain, les tacos, les chilaquiles et les frijoles (haricots) sont ses plats préférés.
Mila Leon – Responsable de la conformité douanière
La diversité sur le lieu de travail est source d’innovation et de créativité pour la résolution des problèmes, deux éléments utiles pour naviguer dans le monde des affaires complexe d’aujourd’hui, déclare Mila Leon, responsable de la conformité douanière. Elle reconnaît que son patrimoine latino a eu un impact significatif sur son travail. « Mon patrimoine a fait naître en moi un sens aigu de l’adaptabilité, de la résilience et de l’appréciation des relations profondes. Ces traits de caractère ont été essentiels pour naviguer dans le secteur en constante évolution de la logistique, pour gérer efficacement des équipes et pour établir des liens avec des personnes du monde entier. »
Outre ses valeurs, Mila honore le Mois du patrimoine hispanique en partageant ses produits de base préférés de la culture vénézuélienne. En ce qui concerne la nourriture, les Hallacas et les Arepas figurent en bonne place sur sa liste. Les hallacas sont un plat traditionnel vénézuélien composé de farine de maïs et rempli d’un mélange de légumes et de viande, d’olives, de raisins secs et d’autres ingrédients. Ils sont généralement préparés en famille pendant la période de Noël, ce qui en fait sa tradition préférée.
Pour le quotidien, les arepas sont incontournables, explique Mila. Elles sont normalement consommées au déjeuner, comme le pain dans la culture américaine. Pour ce qui est de la musique et de l’art, elle met en avant le Joropo Llanero, une musique traditionnelle de sa ville natale de Barinas, et toute peinture /installation artistique du grand Maestro Carlos Cruz-Diez.
Agustin Herrera, Jr – Directeur international
Notre directeur international, Agustin Herrera Jr, considère le Mois du patrimoine hispanique comme une 
occasion d’honorer, de saluer et de réfléchir à notre culture et traditions. « C’est une reconnaissance de l’influence hispanique et latino et de ses vastes contributions à l’histoire des États-Unis. » Personnellement, Agustin pense que son patrimoine a influencé son éthique de travail, car il tire une grande fierté de la qualité de son travail. « On m’a toujours encouragé à entreprendre n’importe quelle tâche, quelle qu’en soit la difficulté, et à ne jamais abandonner tant que la tâche n’est pas terminée. »
La culture latino accorde une grande importance à la famille et à l’unité. Pour Agustin, les célébrations familiales occupent une place importante dans sa vie, car il aime passer du temps ensemble, en particulier avec ses deux fils. « J’aime manger tous nos plats traditionnels, écouter et danser au son de notre musique, et surtout passer du temps avec ma famille. Les tamales faits maison, la musique des Mariachis et les styles artistiques de Catrina sont trois de ses éléments de base favoris. Il partage également un amour pour la culture américaine, puisqu’il aime regarder le football américain et encourager son équipe locale, les Chicago Bears.
Fatima Villacreses – Coordinatrice des comptes spéciaux
Comme l’explique Fatima Villacreses, le Mois du patrimoine hispanique est l‘occasion de célébrer et de se rapprocher de ses racines culturelles, d’honorer les traditions de sa famille et de partager avec les autres l’aspect dynamique de son patrimoine. Il peut également servir à rappeler les réalisations et les contributions des Hispaniques et des Latinos tout au long de l’histoire.
Il s’agit d’une période spéciale pour Fatima, car elle célèbre deux magnifiques cultures latines, son patrimoine équatorien et la culture salvadorienne de son mari. Personnellement, elle adore cuisiner des plats équatoriens et réunir sa famille. « Dans mon patrimoine, la famille est tout ce qu’il y a de plus important. Notre famille ne se limite pas à la mère, au père et au bébé, mais comprend aussi la famille élargie, comme les grands-parents, les tantes, les oncles, les cousins et parfois même les amis proches de la famille (compadres). Alors, que nous mangions ou que nous dansions, nous apprécions d’être tous ensemble en tant que famille. »
Lors de ces rencontres, Fatima souligne que l’Encebollado de Pescado (soupe de poisson) est son plat de base équatorien et que les Pupusas Revueltas (gâteaux de masa farcis) sont un plat salvadorien que l’on ne pouvez pas manquer. Bien entendu, aucun rassemblement hispanique n’est complet sans musique. Pour Fatima, la Cumbia et la Salsa sont en tête de liste dans cette catégorie.
Rodrigo Hernandez Navarrete – Coordinateur des importations aériennes
Rodrigo Hernandez Navarrete partage son amour pour les tacos et les mariachis, deux éléments importants de la 
culture mexicaine. Il souligne toutefois que son pays d’origine recèle bien d’autres richesses. « Si vous avez la chance d’aller au Mexique, vous devez visiter non seulement les plages de Cancun, mais aussi Chichén Itzá (l’une des sept merveilles du monde) et les pyramides de Teotihuacan, situées près de Mexico. »
Pour ceux qui n’ont pas l’intention de se rendre au Mexique, Rodrigo suggère de s’imprégner un peu de sa culture, confortablement installé chez soi, en regardant le film Coco. « Si vous ne l’avez pas encore fait, faites-vous plaisir et regardez-le. Vous ne le regretterez pas. »
Fier de son patrimoine, Rodrigo est heureux que le Mois du patrimoine latino-américain consacre du temps à la célébration des riches cultures latino-américaines. C’est pour cette même raison qu’il aime travailler pour une entreprise dont la main-d’œuvre est diversifiée, comme DB SCHENKER. « Parler une deuxième langue n’était pas facile au début, mais ici, au Canada, le fait d’être bilingue ouvre plus d’une porte et, pour moi, cette porte, c’est le poste actuel que je suis fier d’occuper.
À l’occasion du Mois du patrimoine latino-américain, nous saluons nos héros DB SCHENKER dont le riche patrimoine hispanique enrichit à la fois notre lieu de travail et nos vies. À travers leurs histoires, nous célébrons l’importance de la diversité culturelle et de l’unité. En dégustant des plats traditionnels, en dansant au son d’une musique vibra te et en découvrant leurs coutumes, nous nous rappelons que nos différences nous rendent plus forts. Chérissons notre patrimoine et nos valeurs communes en trouvant la force dans l’unité en tant que communauté mondiale. Merci à nos héros DB SCHENKER qui nous rappellent chaque jour que la célébration du patrimoine est un trésor.
